［典源］  《韩非子·内储说下》：魏王遣荆王美人，荆王甚悦之，夫人郑袖……因为新人曰：“王甚悦爱子。然恶子之鼻。子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。”于是新人从之，每见王常掩鼻。王谓夫人曰：“新人见寡人常掩鼻，何也？”对曰：“不已知也。”王强问之，对曰：“顷尝言恶闻王臭。”王怒曰：“劓之。”　　

　　［典义］  “掩袖工谗”，寓楚夫人郑袖妙施奸计，使楚王劓去新欢魏女的鼻子。后人遂以此典称“掩袖工谗”或“掩鼻谗”，谓巧施谗言诡计。

　　［典实］  战国时楚王夫人郑袖假装喜欢楚王新欢——魏女，教她见楚王时掩住鼻子，并说楚王非常喜欢你，就是不爱见你的鼻子。魏女信以为真，每见到楚王就要用袄袖掩住鼻子。楚王非常纳闷，不知这是为什么。便问夫人郑袖。郑袖从中离间，说魏女嫌大王身上有股臭味。楚王听了大怒，便命人割去了魏女的鼻子。魏女从此失去楚王的宠爱，沦落为一个可怜的女奴。人们就以这个历史故事，喻指因嫉妒而进谗，陷害别人。