［典源］  《列女传·辩通传·赵津女娟》：赵津女娟者，赵河津吏之女，赵简子之夫人也。初，简子南击楚，与津吏期。简子至，津吏醉卧，不能渡。简子欲杀之。娟……曰：“……君欲杀之，妾愿以鄙躯易父之死。”简子曰：“非女之罪也。”娟曰：“主君欲因其罪而杀之，妾恐其身不知痛，而心不知罪也。若不知罪杀之，是杀不辜也。愿醒而杀之，使知其醉。”简子曰：“善”。遂释不诛。……（娟）中流为简子发《河激之歌》。……简子归，乃纳币于父母而立以为夫人。

　　［典义］  “津妾棹歌”，意谓春秋时，赵河津吏之女娟子以才识使其父免死。后因以“津妾棹歌”指才女救父。

　　［典实］  “津妾棹歌”，是发生在春秋时期晋国的一则故事。

　　赵简子即晋大夫赵鞅。赵简子欲南渡伐楚，与河津吏约期开船。赵筒子如期赶来，河津吏却因酒醉不能渡河。简子大怒，欲斩首示众。河津吏之女，名叫娟子，急忙上前辩曰：“君欲杀之，妾愿以鄙贱之躯易父之死。”简：子说：“这非你之罪。”娟子曰：“君欲其因罪而杀之，妾恐其身不知痛，而心不知罪也，不知其悔改也。若不知罪杀之，却如杀无辜也。愿君等吾父酒醒后而杀之，使其知醉（罪）后，他会死而无恨的。”简子说：“好，就按你说的办，暂释不诛。”在渡河中，娟子为简子唱了《河激之歌》。事情过后，简子回到晋国，乃下聘礼于娟子父母，立娟子以为夫人，世人称之为“津妾”。“津妾棹歌”的故事就是由此而遗留于后世了。