[典源] 《左传·文公十三年》:履士会之足于朝。……绕朝赠之以策,曰:“子无谓秦无人,吾谋适不用也。”
[典义] “绕朝赠策”,绕朝,春秋时秦国人;赠策,就是赠与计策。“绕朝赠策”是说,秦人绕朝知道晋国大夫士会是个能干的人,又知道晋国召回士会的计谋,但秦康公不听绕朝的劝告,把士会放走了。士会回晋时,绕朝以策相赠。后以“绕朝赠策”指临别赠言。
[典实] 公元前614年夏天,晋国六卿在诸浮相聚。赵盾说:“士会在秦国,贾季在狄人那里,祸患每天都可能发生,怎么办?”荀林父说:“请让贾季回来,他懂得外边的事情,而且他过去也立有功劳。”郤缺说:“贾季喜欢作乱,而且罪大,不如让士会回来。士会能够做到卑贱而知道耻辱,柔弱而不受侵犯,他的智谋足可以使用,而且过去又没有罪过。”经过这番议论,六卿一致同意请士会回国。但秦国不放怎么办?于是晋国就让魏寿馀假装率领魏地的人叛变,去诱骗士会。把魏寿馀的妻子儿女逮在晋国,让他夜里逃走。魏寿馀到了秦国,请秦王把魏地归入秦国,秦王答应了。魏寿馀在朝堂上踩了一下士会的脚,对秦王说:“秦王驻军河西,魏地人在河东。请派一位原籍晋国的能够和魏地诸大夫说上话的人去,我跟他一齐去为大王治理魏地。”秦王没有识破魏寿馀这是一计,便答应派遣士会一同前往。士会在辞别秦王时故意说:“晋国人是老虎豺狼。如果违背原来的话不让臣下回来,臣下死了,妻子儿女也得被杀戮,这对臣下和君王都没有好处,而且后悔也来不及。”秦王说:“如果晋国违背原来的承诺,不让您回来,我又不送还您的妻子儿女有河神为证!”士会这才辞别秦王而去。秦大夫绕朝识破了晋国的计谋,劝说秦王,秦王听不进去。他便把马鞭子送给士会,说了临别赠策。他特别强调说:“您别说秦国没有人,我的计谋正好不被秦王使用罢了!”言下之意就是说,要是秦王采用了我的规谏,您也就回不到晋国去了。士会过了黄河来到魏地,魏地人吵嚷了一阵就回去了。秦王也没有食言,把士会的妻子儿女也送回晋国来了。后人便把绕朝对士会临行前的赠策谓为临别赠言。